Човек на Месецу до краја Месеца - Историја

Човек на Месецу до краја Месеца - Историја



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Месец и човек у 50. години: Зашто говор ЈФК -овог истраживања свемира и даље одјекује

На данашњи дан (25. маја), пре педесет година, председник Џон Ф. Кенеди поставио је НАСА -и и нацији историјски изазов: ставити човека на Месец и безбедно га вратити на Земљу пре краја шездесетих година прошлог века.

Кенедијев драматичан говор из 1961. године покренуо је НАСА-ин програм Аполло, трку пуном паром до Месеца која је успела када се чизма Неила Армстронга закуцала у месечеву прљавштину 20. јула 1969. Слетање на Месец било је огромно достигнуће за човечанство и огроман подстицај на амерички технолошки понос, који је био озбиљно повређен у неколико недавних пораза у свемирској трци према Совјетском Савезу.

Утицај Кеннедијевих ријечи остаје и даље, дуго након што је Аполо дошао на крај 1972. Говор је из темеља промијенио НАСА -у, повећавши јавни профил свемирске агенције и створивши огромну инфраструктуру која и данас постоји. [Фотографије: НАСА Легаци Јохн Ф. Кеннеди]

"Ово је најзначајнија одлука наших националних политичких лидера у вези са свемирским активностима", рекао је Рогер Лауниус, кустос историје свемира у Националном музеју ваздуха и свемира Смитхсониан. Осим што је започео прво путовање човечанства у други свет, додао је, "НАСА је постала велика спектакуларна свемирска агенција, што раније није била".

Изазов Хладног рата

Кеннеди је одржао говор пред посебном заједничком седницом Конгреса само четири месеца након што је положио заклетву као председник. Испуњено предложеним политичким иницијативама (Месечев изазов је последњи и најдраматичнији од њих), обраћање је било покушај да се његово председништво доведе на прави пут након веома неравног почетка. [Видео: Месечев тренутак председника Кеннедија]

За кратко време Кенедијевог мандата, Сједињене Државе су већ претрпеле два кључна пораза у Хладном рату од ривалског СССР -а. Прво, 12. априла, космонаут Јуриј Гагарин постао је први човек који је стигао у свемир, направивши једну пуну орбиту око Земље током 108-минутне мисије. (НАСА је успешно лансирала Алана Схепарда 5. маја, али је његов 15-минутни лет стигао само до суборбиталног простора.)

Тада је 17. априла 1961. године почела катастрофална инвазија Залива свиња. Мала група кубанских изгнаника обучених у ЦИА-и упала је у острвску државу у покушају да сруши комунистичку владу Фидела Цастра, коју је подржао Совјетски Савез. Потенцијални револуционари поражени су у року од три дана.

Совјети су остварили још једну огромну победу мање од четири године раније изненадним лансирањем Спутњика И, првог вештачког сателита на свету, у октобру 1957. Тај значајни догађај ефективно је започео свемирску трку.

Тако је Кеннеди сматрао да он и нација морају да одговоре Совјетима како би показали америчку технолошку супериорност и међународно вођство. Он је веровао да је Сједињеним Државама потребно велико достигнуће у свемиру. [50 година председничких визија за истраживање свемира]

"Совјетски Савез је на неки начин дефинисао терен као свемирски успех, а Кенеди је дошао до закључка да му није преостало ништа друго него да прихвати ту игру уместо да покуша да пребаци улог у нешто друго", рекао је стручњак за свемирску политику Јохн Логсдон, аутор књиге "Јохн Ф. Кеннеди анд тхе Раце то тхе Моон" (Палграве Мацмиллиан, 2010).

Прво доћи до Месеца

Убрзо након Гагариновог лета, Кеннеди се састао са неким од својих врхунских саветника како би смислио како победити Совјете у свемиру. Морали су да пронађу нешто за шта СССР већ није имао велику предност. [ЈФК -ов Месечев снимак: Питања и одговори А са стручњаком за свемирску политику, Јохном Логсдоном]

Консензусни одговор: Слетање на Месец са људском посадом.

"Они [Совјети] би морали да направе нову, већу ракету да пошаљу људе на површину Месеца", рекао је Логсдон за СПАЦЕ.цом "И тако је месец постао прва ствар коју су САД имале, као [позната ракета дизајнер Вернхер] вон Браун рекао је, спортска шанса да будемо први. "

Кеннеди је представио амбициозни циљ Месеца само шест недеља након Гагариновог лета. Година на коју су Кенеди и његови саветници првобитно имали на уму прво слетање на Месец са људском посадом јасно показује да је забринутост Хладног рата мотивисала председника.

"Почетни говор говори о 1967. години", рекао је Лауниус за СПАЦЕ.цом. „Разлог за то био је то што би то била 50. годишњица бољшевичке револуције.

Али Кеннеди је очигледно размишљао о том року, бринући се да би се слетање човека на Месец за мање од седам година могло показати претешким. Зато је направио импровизацију у последњој секунди.

"Буквално на путу да одржи говор, Кеннеди је само прошао кроз то и рекао, 'до краја деценије", рекао је Лауниус.

Дуготрајни ефекти

Програм Аполло постигао је Кеннедијев циљ 20. јула 1969. године, када су астронаути Неил Армстронг и Бузз Алдрин постали први људи који су икада крочили у свет изван Земље. Још пет мисија Аполло на крају је спустило астронауте на Месец, последња је дошла у децембру 1972.

Утицај Кенедијевих речи, међутим, није завршио том последњом мисијом. Његов говор је променио НАСА-у на фундаменталне, дуготрајне начине.

"Да би се омогућило слетање на Месец, НАСА је морала много да се повећа у смислу финансирања", рекао је Лауниус. "Морали су се изградити нови центри и успоставити нови системи да би се извршио овај задатак. Дакле, једна од ствари која је резултат тога била је стварање инфраструктуре која се сада морала хранити до краја живота."

Иако је НАСА -ин буџет знатно смањен у време процвата Апола, агенција је морала наставити да подржава те центре и њихов велики број особља. НАСА -и није дозвољено да смањи инфраструктуру у настојању да прошири своја ограничена средства, рекао је Лауниус, јер би то значило губитак радних места у окрузима утицајних конгресмена.

"Знам да су НАСА -ини администратори годинама покушавали да затворе центре, а они су заустављани на сваком кораку", рекао је Лауниус. "Дакле, данас трошите више новца него што бисте желели да потрошите само на ствари повезане са објектима."

Свет без Аполона?

НАСА је имала план за људске свемирске летове пре Кеннедијевог говора. То је укључивало показивање знања у орбити на ниској Земљи помоћу програма Меркур. Касније би агенција развила крилато возило за вишекратну употребу, попут данашњег свемирског шатла, и ставила свемирску станицу у орбиту. Затим би уследила амбициознија путовања и одлазак на Месец и на крају на Марс.

"То је била прилично разумна, интегрисана стратегија", рекао је Лауниус. "Када је Кеннеди рекао:" Идемо на месец ", све је то бацио у подигнут шешир."

Можда би НАСА -ини астронаути ипак једног дана стигли на Месец, можда неколико деценија касније, а Кеннедијев узбудљив говор само је уздрмао временску линију. Али то није дато, с обзиром на то колико често скупи, амбициозни планови свемирских летова не успевају да се реализују (трошкови програма Аполло процењују се на 25 милијарди долара, што је знатно више од 100 милијарди долара у данашњим доларима).

Можда је Кенедијев храбар изазов, вођен притисцима свемирске трке Хладног рата, био од суштинског значаја. Можда би без тог говора човечанство и даље гледало у Месец и питало се када ће се прва људска нога икада сместити у сиву месечеву прашину.

Кеннедијев говор "био је производ приближавања тренутне политике сновима векова", рекао је Логсдон. „И мислим да је Кеннеди био вођа који је то могао да уради, да помеша дугорочну визију са политичком стварношћу на начине који су се претворили у нешто велико.“


Човек на Месецу до краја Месеца - Историја

На веома врућ дан касно лето 1962. године, председник Кеннеди посетио је Универзитет Рајс у Хјустону у Тексасу и одржао овај говор на отвореном на фудбалском стадиону. Председник је филозофским речима говорио о потреби решавања мистерија свемира, потврдио посвећеност Америке искрцавању човека на Месец пре краја шездесетих година и такође бранио огромне трошкове свемирског програма. Успут, председник је духовито поменуо фудбалско ривалство Рајса и Тексаса и врело време.

Председник Питзер, господин потпредседник, гувернер, конгресмен Тхомас, сенатор Вилеи и конгресмен Миллер, господин Вебб, господин Белл, научници, угледни гости и даме и господо:

Ценим што је ваш председник учинио мене почасним гостујућим професором и уверавам вас да ће моје прво предавање бити врло кратко.

Одушевљен сам што сам овде и посебно ми је драго што сам овде овом приликом.

Налазимо се на колеџу познатом по знању, у граду који је по напредовању напредан, у снази, и потребна су нам сва три, јер се састајемо у часу промене и изазова, у деценији наде и страха , у доба знања и незнања. Што се веће наше знање повећава, веће се развија наше незнање.

Упркос запањујућој чињеници да је већина научника које је свет икада познавао данас жива и ради, упркос чињеници да се научно особље ове нације удвостручује сваких 12 година у стопи раста више од три пута више од нашег становништва као целина, упркос томе, огромни делови непознатог и неодговореног и недовршеног још увек далеко надмашују наше колективно разумевање.

Ниједан човек не може у потпуности схватити колико смо далеко и колико брзо дошли, али, ако желите, сажмите 50.000 година записане историје човека у временском распону од само пола века. Речено овим изразима, знамо врло мало о првих 40 година, осим што су на крају напредни људи научили да користе кожу животиња да их покрију. Затим је пре око 10 година, према овом стандарду, човек изашао из својих пећина да изгради друге врсте склоништа. Пре само пет година човек је научио да пише и користи колица са точковима. Хришћанство је почело пре мање од две године. Штампарија је стигла ове године, а онда је пре мање од два месеца, током читавог овог 50-годишњег периода људске историје, парна машина обезбедила нови извор енергије. Невтон је истраживао значење гравитације. Прошлог месеца електрична светла и телефони, аутомобили и авиони постали су доступни. Тек прошле недеље смо развили пеницилин, телевизију и нуклеарну енергију, а сада, ако нова америчка свемирска летелица успе да стигне до Венере, буквално ћемо стићи до звезда вечерас пре поноћи.

Ово је темпо који одузима дах и такав темпо не може а да не створи нове недаће јер одагнава старо, ново незнање, нове проблеме, нове опасности. Сигурно да први видици свемира обећавају високе трошкове и тешкоће, као и високу награду.

Зато не чуди што би нас неки натерали да останемо тамо где смо мало дуже да се одморимо, да сачекамо. Али овај град Хјустон, ову државу Тексас, ову државу САД нису изградили они који су чекали и одмарали се и желели да погледају иза себе. Ову државу су освојили они који су напредовали-па ће тако и свемир.

Виллиам Брадфорд, говорећи 1630. године о оснивању колоније Плимоутх Баи, рекао је да су све велике и часне радње пропраћене великим потешкоћама, те да обе морају бити предузимљиве и савладане храброшћу.

Ако нас капсула историје нашег напретка ичему учи, то је да је човек у својој потрази за знањем и напретком одлучан и да га се не може одвратити. Истраживање свемира ће се наставити, придружили му се ми или не, и то је једна од великих авантура свих времена, и ниједна нација која очекује да буде вођа других нација не може очекивати да ће остати у овој трци за свемир .

Они који су дошли пре нас уверили су се да је ова земља јахала прве таласе индустријске револуције, прве таласе модерног проналаска и први талас нуклеарне енергије, а ова генерација не намерава да се оснива у повратку надолазећег доба простор. Ми желимо да будемо део тога-желимо да га водимо. Јер очи свијета сада гледају у свемир, на Мјесец и на планете изван њега, а ми смо се завјетовали да га нећемо видјети под контролом освајачке заставе, већ под заставом слободе и мира. Зарекли смо се да нећемо видети простор испуњен оружјем за масовно уништење, већ инструментима знања и разумевања.

Ипак, завети ове Нације могу се испунити само ако смо ми у овој Нацији први и, према томе, намеравамо да будемо први. Укратко, наше водство у науци и индустрији, наше наде у мир и сигурност, наше обавезе према себи, али и према другима, захтијевају од нас да уложимо овај напор, ријешимо ове мистерије, ријешимо их за добро свих људи, и да постане водећа светска нација која се бави свемиром.

Пловили смо овим новим морем јер се стиче ново знање и нова права која се морају освојити и она се морају освојити и користити за напредак свих људи. Јер свемирска наука, попут нуклеарне науке и све технологије, нема своју савест. Да ли ће то постати сила добра или зла, зависи од човека, и само ако Сједињене Државе заузму превасходно место, можемо помоћи да одлучимо да ли ће овај нови океан бити море мира или ново застрашујуће ратно позориште. Не кажем да бисмо требали или ћемо ићи незаштићени против непријатељске злоупотребе простора ништа више него што смо незаштићени против непријатељске употребе копна или мора, али кажем да се свемир може истраживати и савладати без подстицања ратне ватре, не понављајући грешке које је човек учинио проширујући своје списе по овој нашој кугли земаљској.

Још нема сукоба, предрасуда, националних сукоба у свемиру. Његове опасности су непријатељске према свима нама. Његово освајање заслужује најбоље од читавог човечанства, а његову прилику за мирну сарадњу многи никада више не долазе. Али зашто, кажу неки, месец? Зашто ово изабрати као наш циљ? И можда ће се запитати зашто се пењати на највишу планину? Зашто сте пре 35 година летели Атлантиком? Зашто Рајс игра Тексас?

Одлучили смо да одемо на Месец. Одлучили смо да одемо на Месец у овој деценији и да радимо друге ствари, не зато што су лаки, већ зато што су тешки, јер ће тај циљ послужити за организовање и мерење најбоље наше енергије и вештина, јер је тај изазов један које смо спремни да прихватимо, један који нисмо спремни да одложимо, и један који намеравамо да освојимо, а и други такође.

Из тих разлога сматрам да је прошлогодишња одлука о преусмјеравању наших напора у свемиру са ниске на високу брзину била једна од најважнијих одлука које ће бити донесене током мог мандата у Предсједништву.

У последња 24 сата видели смо како се сада стварају објекти за највеће и најсложеније истраживање у историји човека. Осетили смо како се тресло тло и ваздух се распрснуо тестирањем ракете за повишење Сатурн Ц-1, много пута моћније од Атласа који је лансирао Јохн Гленн, генеришући снагу еквивалентну 10.000 аутомобила са акцелераторима на поду. Видели смо локацију на којој ће пет ракетних мотора Ф-1, сваки снажан као и свих осам мотора Сатурна заједно, бити груписани заједно како би напредна ракета Сатурн била састављена у новој згради која ће бити изграђена на Цапе Цанаверал-у тако висока као структура од 48 спратова, широка као градски блок, и дугачка до две дужине овог поља.

У последњих 19 месеци, најмање 45 сателита је кружило око Земље. Око 40 њих произведено је у Сједињеним Америчким Државама и били су далеко софистициранији и људима у свијету пружили су далеко више знања од Совјетског Савеза.

Свемирска летелица Маринер која се сада налази на путу за Венеру је најсложенији инструмент у историји свемирске науке. Тачност тог хица упоредива је са испаљивањем пројектила са рта Цанаверал и бацањем на овај стадион између редова од 40 метара.

Транзитни сателити помажу нашим бродовима на мору да усмере сигурнији курс. Сателити Тирос су нас упозорили без преседана на урагане и олује, а исто ће учинити и за шумске пожаре и ледене санте.

Имали смо својих грешака, али и други, чак и ако их не признају. И они могу бити мање јавни.

Без сумње, ми смо у заостатку и бићемо у заостатку још неко време у лету са посадом. Али не намеравамо да останемо иза, и у овој деценији ћемо то надокнадити и кренути напред.

Раст наше науке и образовања биће обогаћен новим сазнањима о нашем универзуму и окружењу, новим техникама учења и мапирања и посматрања, новим алатима и рачунарима за индустрију, медицину, дом, као и школу. Техничке институције, попут Рајса, пожњет ће жетву ових добитака.

И на крају, сам свемирски напор, још у повојима, већ је створио велики број нових компанија и десетине хиљада нових радних места. Свемир и сродне индустрије стварају нове захтјеве за улагањима и обученим кадром, а овај град и ова држава, и овај регион, увелико ће учествовати у овом расту. Оно што је некада било најудаљеније истурено место на старој граници Запада биће и најудаљеније предстража на новој граници науке и свемира. Хјустон, ваш град Хјустон, са Центром свемирских летелица са посадом, постаће срце велике научне и инжењерске заједнице. У наредних 5 година Национална управа за аеронаутику и свемир очекује да удвостручи број научника и инжењера у овој области, повећа своје издатке за плате и издатке на 60 милиона долара годишње како би уложила око 200 милиона долара у постројења и лабораторије и усмерила или уговор за нове свемирске напоре преко милијарду долара из овог центра у овом граду.

Сигурно је да нас све ово кошта доста новца. Овогодишњи свемирски буџет три пута је већи од јануара 1961. године и већи је од свемирског буџета претходних осам година заједно. Тај буџет сада износи 5.400 милиона долара годишње-запањујућа сума, иако нешто мања него што сваке године плаћамо за цигарете и цигаре. Трошкови простора ускоро ће порасти још више, са 40 центи по особи недељно на више од 50 центи недељно за сваког мушкарца, жену и дете у Сједињеним Државама, јер смо овом програму дали висок национални приоритет-иако схватам да је ово у извесној мери чин вере и визије, јер сада не знамо какве нас користи чекају. Али ако бих рекао, моји суграђани, да ћемо послати на Месец, 240.000 миља удаљен од контролне станице у Хјустону, џиновску ракету високу више од 300 стопа, дужине овог фудбалског терена, направљену од нових металних легура , неки од њих још нису измишљени, способни да издрже топлоту и напрезања неколико пута више него што су икада доживљени, опремљени прецизношћу бољом од најфинијег сата, који носе сву опрему потребну за погон, навођење, управљање, комуникацију, храна и преживљавање, у неискусној мисији, до непознатог небеског тела, а затим га безбедно вратити на земљу, поново улазећи у атмосферу брзинама преко 25.000 миља на сат, изазивајући топлоту око половине температуре Сунца- скоро толико вруће као што је данас овде-и учините све ово, и урадите то како треба, и учините то пре него што ова деценија изађе-онда морамо бити одважни.

Ја сам тај који ради сав посао, па само желимо да останете хладни на минут. [смех]

Међутим, мислим да ћемо то учинити, и мислим да морамо платити оно што треба платити. Мислим да не бисмо требали трошити новац, али мислим да бисмо требали обавити посао. А то ће бити учињено у деценији шездесетих. То се може учинити док су неки од вас још у школи на овом факултету и универзитету. То ће бити учињено током мандата неких људи који седе на овој платформи. Али то ће бити учињено. То ће бити учињено пре краја ове деценије.

Одушевљен сам што овај универзитет игра улогу у постављању човека на Месец као део великог националног напора Сједињених Америчких Држава.

Прије много година великог британског истраживача Георгеа Маллорија, који је требао умријети на Моунт Евересту, питали су зашто је хтио да се попне на њега. Рекао је, "Зато што је тамо."

Па, свемир је тамо, и ми ћемо се попети на њега, и месец и планете су ту, и постоје нове наде у знање и мир. И стога, док испловљавамо, молимо Божји благослов за најопаснију и најопаснију и највећу авантуру у коју се човјек икада упутио.

Хвала вам.

Председник Јохн Ф. Кеннеди - 12. септембар 1962

Услови коришћења: Некомерцијална приватна кућа/школа, неконтролисано поновно коришћење интернета није дозвољено за било који текст, графику, фотографије, аудио снимке, друге електронске датотеке или материјале из Тхе Хистори Плаце.


Говор Кеннеди'с Фамоус 'Моон ' се и даље меша

Дана 12. септембра 1962., усред жестоке свемирске трке са Совјетским Савезом, амерички председник Џон Ф. Кенеди одржао је узбудљив говор пред 40.000 ознојених гледалаца на фудбалском стадиону на Универзитету Рајс у влажном Хјустону, говор који ће постати један од одлучујуће тренутке његовог скраћеног председниковања.

Педесет година касније, то иконички говор - у којој је Кеннеди позвао Америку да до краја те деценије постави човека на Месец- обележавају помен америчка свемирска агенција НАСА и посада Међународне свемирске станице (ИСС), која тренутно укључује руске космонауте Генадиј Падалка и Сергеј Ревин и Украјинац Јуриј Маленченко.

Кенеди је рекао, најпознатијим речима са тог Рајсовог обраћања:

Тај застрашујући изазов дошао је само седам месеци након што је Џон Глен, на броду "Пријатељство 7", постао први Американац који је обишао Земљу, што је само по себи било скоро годину дана иза потресног достигнућа Совјетског Савеза у постављању првог човека на свету, Јурија Гагарина простор.

Човек на Месецу за седам година, иако још увек није дошло до свемирских шетњи, још није било вежбања пристајања у свемир, нити су изграђени месечеви модули.

ПОГЛЕДАЈТЕ: Кеннедијев & куотмоон & куот говор на Универзитету Рице


Кеннеди је признао рад који је пред нама:

Не помињући Совјетски Савез по имену, Кеннеди - уплашен запањујућим свемирским напретком те нације - јасно је ставио до знања да је његова намера да победи Кремљ на своју руку, пре свега војно и технолошки.

Како бележи дописник Мике Валл Спаце.цом, Кеннеди је нагласио да је налет човечанства у свемир неумољив и да би свету било боље да Сједињене Државе предњаче:

20. јула 1969. астронаути Апола 11, Неил Армстронг и Бузз Алдрин, испунили су Кеннедијеву визију слетивши на Месец и, четири дана касније, безбедно се вративши на Земљу.

Како је покојни Неил Армстронг - први човек који је крочио на Месец - недавно приметио у ретки интервју са ЦПА Аустралиа, сам ход по месецу био је сос:

Поводом обележавања годишњице, НАСА ТВ планира да емитује висококвалитетну верзију Кеннедијевог говора у исто време када га је и одржао-данас у 1515 ГМТ. О значају Кенедијевих речи говориће и амерички астронаут Суни Вилијамс, која се налази на орбити ИСС -а.


Човек на Месецу до краја Месеца - Историја

12. септембра 1962

Филмски исечци ЈФК -а који говоре на Универзитету Рице: (.мов) или (.ави) (833К)

Погледајте и чујте цео говор за преузимање 56К модема [8,7 мегабајта у формату .асф филма који захтева Виндовс Медиа Плаиер 7 (говор траје око 33 минута)].
Погледајте и чујте цео говор ради бржег приступа [25,3 мегабајта у .асф формату филма који захтева Виндовс Медиа Плаиер 7].
Погледајте и чујте петоминутну аудио верзију говора са пратећим слајдовима и музиком. Ово је најинспиративнија презентација, можда, најпознатијег свемирског говора икада одржаног. Датотека је формат за стриминг видео записа Виндовс Медиа Плаиер 7. [11 мегабајта у .асф формату филма који захтева Виндовс Медиа Плаиер 7].
Погледајте и чујте говор од 17 минута и 48 секунди у .мпг формату. Ово је веома велика датотека од 189 мегабајта и само се препоручује онима који имају приступ ДСЛ, АСДЛ или кабловском модему јер би време преузимања на модему од 28,8К или 56К трајало много сати.

ТЕКСТ РАДНОГ МЕСЕЦОГ ГОВОРА ПРЕДСЕДНИКА ЈОХН КЕННЕДИ'С СТАДИУМ

Председник Питзер, господин потпредседник, гувернер, конгресмен Тхомас, сенатор Вилеи и конгресмен Миллер, господин Вебб, господин Белл, научници, угледни гости и даме и господо:

Ценим што је ваш председник учинио мене почасним гостујућим професором и уверавам вас да ће моје прво предавање бити врло кратко.

Одушевљен сам што сам овде, а посебно ми је драго што сам овде овом приликом.

Састајемо се на колеџу познатом по знању, у граду који је по напредовању напредан, у држави која је позната по снази, и потребна су нам сва три, јер се састајемо у часу промене и изазова, у деценији наде и страха , у доба знања и незнања. Што се веће наше знање повећава, веће се развија наше незнање.

Упркос запањујућој чињеници да је већина научника које је свет икада познавао данас жива и ради, упркос чињеници да се властито научно особље ове нације удвостручује сваких 12 година у стопи раста више од три пута више од нашег становништва у целини, упркос томе, огромни делови непознатог и неодговореног и недовршеног још увек далеко надмашују наше колективно схватање.

Ниједан човек не може у потпуности схватити колико смо далеко и колико брзо дошли, али, ако желите, сажмите 50.000 година људске забележене историје у временском распону од само пола века. Речено овим изразима, знамо врло мало о првих 40 година, осим што су на крају напредни људи научили да користе кожу животиња да их покрију. Затим је пре око 10 година, према овом стандарду, човек изашао из својих пећина да изгради друге врсте склоништа. Пре само пет година човек је научио да пише и користи колица са точковима. Хришћанство је почело пре мање од две године. Штампарија је стигла ове године, а онда је пре мање од два месеца, током читавог овог 50-годишњег периода људске историје, парна машина обезбедила нови извор енергије.

Невтон је истраживао значење гравитације. Прошлог месеца електрична светла и телефони, аутомобили и авиони постали су доступни. Тек прошле недеље смо развили пеницилин, телевизију и нуклеарну енергију, а сада, ако нова америчка свемирска летелица успе да стигне до Венере, буквално ћемо стићи до звезда вечерас пре поноћи.

Ово је темпо који одузима дах и такав темпо не може а да не створи нове недаће јер одагнава старо, ново незнање, нове проблеме, нове опасности. Сигурно да први видици свемира обећавају високе трошкове и тешкоће, као и високу награду.

Зато не чуди што би нас неки натерали да останемо тамо где смо мало дуже да се одморимо, да сачекамо. Али овај град Хјустон, ову државу Тексас, ову државу САД нису изградили они који су чекали и одмарали се и желели да погледају иза себе. Ову земљу су освојили они који су напредовали-па ће тако и свемир.

Виллиам Брадфорд, говорећи 1630. године о оснивању колоније Плимоутх Баи, рекао је да су све велике и часне радње пропраћене великим потешкоћама, те да обе морају бити предузимљиве и савладане храброшћу.

Ако нас капсула историје нашег напретка ичему учи, то је да је човек у својој потрази за знањем и напретком одлучан и да га се не може одвратити. Истраживање свемира ће се наставити, придружили му се ми или не, и то је једна од великих авантура свих времена, и ниједна нација која очекује да буде вођа других нација не може очекивати да ће остати у трци за свемир .

Они који су дошли пре нас уверили су се да је ова земља јахала прве таласе индустријских револуција, прве таласе модерног проналаска и први талас нуклеарне енергије, а ова генерација нема намеру да се оснива у повратку надолазећег доба простор. Ми желимо да будемо део тога-желимо да га водимо. Јер очи свијета сада гледају у свемир, на Мјесец и на планете изван њега, а ми смо се завјетовали да га нећемо видјети под контролом освајачке заставе, већ под заставом слободе и мира. Зарекли смо се да нећемо видети простор испуњен оружјем за масовно уништење, већ инструментима знања и разумевања.

Ипак, завети ове Нације могу се испунити само ако смо ми у овој Нацији први и, према томе, намеравамо да будемо први. Укратко, наше лидерство у науци и индустрији, наше наде у мир и безбедност, наше обавезе према себи, али и према другима, захтевају од нас да уложимо овај напор, да решимо ове мистерије, да их решимо за добро свих људи, и постати водећа светска нација која се бави свемиром.

Пловили смо овим новим морем јер се стиче ново знање и нова права која се морају освојити и она се морају освојити и користити за напредак свих људи. Јер свемирска наука, попут нуклеарне науке и све технологије, нема своју савест. Да ли ће то постати сила добра или зла, зависи од човека, и само ако Сједињене Државе заузму превасходно место, можемо помоћи да одлучимо да ли ће овај нови океан бити море мира или ново застрашујуће ратно позориште. Не кажем да бисмо требали или ћемо ићи незаштићени против непријатељске злоупотребе простора, ништа више него што смо незаштићени против непријатељске употребе копна или мора, али кажем да се свемир може истраживати и савладати без подстицања ратне ватре, не понављајући грешке које је човек учинио проширујући своје списе по овој нашој кугли земаљској.

Још нема сукоба, предрасуда, националних сукоба у свемиру. Његове опасности су непријатељске према свима нама. Његово освајање заслужује најбоље од читавог човечанства, а његову прилику за мирну сарадњу многи никада више не долазе. Али зашто, кажу неки, месец? Зашто ово изабрати као наш циљ? Можда ће се и запитати зашто се пењати на највишу планину? Зашто сте пре 35 година летели Атлантиком? Зашто Рајс игра Тексас?

Одлучили смо да одемо на Месец. Одлучили смо да одемо на Месец у овој деценији и да радимо друге ствари, не зато што су лаки, већ зато што су тешки, јер ће тај циљ послужити за организовање и мерење најбоље наше енергије и вештина, јер је тај изазов један које смо спремни да прихватимо, један који нисмо спремни да одложимо, и један који намеравамо да освојимо, а и други такође.

Из тих разлога сматрам да је прошлогодишња одлука о преусмјеравању наших напора у свемиру са ниске на високу брзину била једна од најважнијих одлука које ће бити донесене током мог мандата у Предсједништву.

У последња 24 сата видели смо како се сада стварају објекти за највеће и најсложеније истраживање у историји човека. Осетили смо да се тло тресло и да се ваздух распрснуо тестирањем ракете за повишење Сатурн Ц-1, много пута снажнијом од Атласа који је лансирао Јохн Гленн, стварајући снагу еквивалентну 10.000 аутомобила са акцелераторима на поду. Видели смо место где ће се ракетни мотори Ф-1, сваки снажан као и свих осам мотора Сатурна заједно, груписати како би напредна ракета Сатурн била састављена у новој згради која ће бити изграђена на Цапе Цанаверал-у тако висока као структура од 48 спратова, широка као градски блок, и дугачка до две дужине овог поља.

У последњих 19 месеци, најмање 45 сателита је кружило око Земље. Отприлике 40 од њих су "направљени у Сједињеним Америчким Државама" и били су далеко софистициранији и људима у свијету пружили су далеко више знања од оних из Совјетског Савеза.

The Mariner spacecraft now on its way to Venus is the most intricate instrument in the history of space science. The accuracy of that shot is comparable to firing a missile from Cape Canaveral and dropping it in this stadium between the the 40-yard lines.

Transit satellites are helping our ships at sea to steer a safer course. Tiros satellites have given us unprecedented warnings of hurricanes and storms, and will do the same for forest fires and icebergs.

We have had our failures, but so have others, even if they do not admit them. And they may be less public.

To be sure, we are behind, and will be behind for some time in manned flight. But we do not intend to stay behind, and in this decade, we shall make up and move ahead.

The growth of our science and education will be enriched by new knowledge of our universe and environment, by new techniques of learning and mapping and observation, by new tools and computers for industry, medicine, the home as well as the school. Technical institutions, such as Rice, will reap the harvest of these gains.

And finally, the space effort itself, while still in its infancy, has already created a great number of new companies, and tens of thousands of new jobs. Space and related industries are generating new demands in investment and skilled personnel, and this city and this State, and this region, will share greatly in this growth. What was once the furthest outpost on the old frontier of the West will be the furthest outpost on the new frontier of science and space. Houston, your City of Houston, with its Manned Spacecraft Center, will become the heart of a large scientific and engineering community. During the next 5 years the National Aeronautics and Space Administration expects to double the number of scientists and engineers in this area, to increase its outlays for salaries and expenses to $60 million a year to invest some $200 million in plant and laboratory facilities and to direct or contract for new space efforts over $1 billion from this Center in this City.

To be sure, all this costs us all a good deal of money. This year s space budget is three times what it was in January 1961, and it is greater than the space budget of the previous eight years combined. That budget now stands at $5,400 million a year--a staggering sum, though somewhat less than we pay for cigarettes and cigars every year. Space expenditures will soon rise some more, from 40 cents per person per week to more than 50 cents a week for every man, woman and child in the United Stated, for we have given this program a high national priority--even though I realize that this is in some measure an act of faith and vision, for we do not now know what benefits await us.

But if I were to say, my fellow citizens, that we shall send to the moon, 240,000 miles away from the control station in Houston, a giant rocket more than 300 feet tall, the length of this football field, made of new metal alloys, some of which have not yet been invented, capable of standing heat and stresses several times more than have ever been experienced, fitted together with a precision better than the finest watch, carrying all the equipment needed for propulsion, guidance, control, communications, food and survival, on an untried mission, to an unknown celestial body, and then return it safely to earth, re-entering the atmosphere at speeds of over 25,000 miles per hour, causing heat about half that of the temperature of the sun--almost as hot as it is here today--and do all this, and do it right, and do it first before this decade is out--then we must be bold.

I'm the one who is doing all the work, so we just want you to stay cool for a minute. [laughter]

However, I think we're going to do it, and I think that we must pay what needs to be paid. I don't think we ought to waste any money, but I think we ought to do the job. And this will be done in the decade of the sixties. It may be done while some of you are still here at school at this college and university. It will be done during the term of office of some of the people who sit here on this platform. But it will be done. And it will be done before the end of this decade.

I am delighted that this university is playing a part in putting a man on the moon as part of a great national effort of the United States of America.

Many years ago the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest, was asked why did he want to climb it. He said, "Because it is there."

Well, space is there, and we're going to climb it, and the moon and the planets are there, and new hopes for knowledge and peace are there. And, therefore, as we set sail we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.


Man on the Moon: An End of Days Soundtrack

Mott the Hoople and the Game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, twenty-one, checkers and chess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah

Clutching my lunch—two slices of pizza and a cola bottle—I stand patiently in a line which seems much longer than it really is because of social distancing. The Fresh Thyme is busier than normal and I feel a certain edginess. I’m constantly on the lookout for signs of panic. That way I’ll know when to panic too. There are a lot more people wearing masks now, maybe a third of the customers. Last week when they closed the salad bars and encased everything in plastic, I saw only one person wearing a mask in the store—a burly construction worker who seemed outright terrified. He wore gloves and insisted on bagging his own groceries. I hope he wasn’t sick. I remember him taking one last look at all of us unmasked fools before he left, like we were all gonna die soon.

Let’s play Twister, let’s play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
See you in heaven if you make the list
Yeah, yeah, yeah, yeah

President Trump suggested today that if people had masks, they should wear them. Prior to this, the U.S. Surgeon General had recommended against the public buying or wearing masks the hospitals needed them and that the masks made you touch your face. Don’t touch your face. Remain calm and wash your hands , I tell myself. I’m coming off a week-long quarantine caused by a minor cold and lack of testing. The time at home benefited my mental health enormously. I’d been getting emotional about elderly customers on my postal route. Crying actually. In my head, I say goodbye to them and then continue down streets that seem lifeless, dead, depopulated. So much so that I feel like a ghost myself. I’ve been experiencing the stages of grief (denial, anger and depression), struggling to accept the fact that one morning my sons woke up to a world that was different. Children’s play had been criminalized and their schools closed with signage on the playground equipment telling them to stay away.

Now Andy did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Andy are you goofing on Elvis?
Hey, baby? Are we losing touch?

Everyone I talk to says the same thing: “It’s like a movie. It doesn’t seem real.” I’ve analyzed the numbers, selfishly hoping that this encroaching viral wave will only take out the aged and the sick. Not me. Not my kids. I’ve vacillated between believing the WHO’s dire predictions and dismissing it all as mass hysteria. I’m at a point where I place my faith in God (a word I rarely capitalize) and laugh into the abyss because it’s the only way for an essential worker without hand sanitizer to stay sane.

The line isn’t moving and I just want to bail, get the fuck out of there. The clock is ticking on my mandated half-hour lunch. Finally, I break away from my mental static enough to recognize Michel Stipe’s ethereal voice over the grocery store’s intercom system.

If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believe there’s nothing up his sleeve
Then nothing is cool

I snicker because the popular R.E.M. song is funny and this situation is absurd. I purchased Automatic for the People on cassette tape back in college. I seem to be the only one in on the joke. Yes, we’re all gonna die. We were always going to die. The people around me have these blank, bored looks. We’re waiting in line to check out.

How do we know they put a man on the moon? It’s like the world was round and television made it flat again. Now we’ve encountered a plague and we’re all falling off the edge of science.

Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah

I make it to the cashier, a man in his sixties with a tremor in one hand. The guy ahead of me—a college kid in need of a haircut—turns before leaving and thanks him for his service.

“You as well,” he says to me.

Attired in my blue uniform, I smile and nod graciously. My Discover card works. The falcon can still hear the falconer. It’s April Fool’s Day and all day long, music plays in my head like an end of days soundtrack.

Now, Andy did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy are you goofing on Elvis?
Hey, Baby! Are we having fun?”

Later in the day, as I sort letters into the boxes of a cramped apartment vestibule, I observe a man slowly progress up the concrete steps toward me. It’s painful to watch. His mouth and nose are swaddled by a bandanna, almost like a gag as he plods along with the assistance of a cane. I hold the door open for him so he can come inside. Thanking me, he immediately takes a rest on the carpeted stairs.

“You don’t mind if I wait here?” he asks politely. His face is ruddy, drenched in sweat.

“No, not at all.” I answer. “I should be done in just a moment. Are you waiting on a package?”

He shakes his head. “Someone is coming by with some food.” He consults his phone with a look of annoyance. The gentleman appears to be in his fifties. He is someone I’d classify as “high risk.” As I lock up the boxes the man pants. He removes the bandanna from his face and uses it to dry off his forehead.

"Да ли сте добро?" I inquire pointedly. By “all right” I mean, do you need an ambulance? I don’t think so, but it seems like a dutiful question.

Chuckling, he raises his palm in refusal and tells me he has other issues. He pulls up one leg of his sweatpants to reveal a portion of his swollen calf outlined in marker, the shape eerily similar to a puzzle piece.

“I had cellulitis,” he says. “They just released me from the hospital. I don’t know if I should even be out here. They seemed awfully worried about it when I showed up yesterday at the emergency room.”

I nod, suppressing a grimace. I feel sympathy toward him, but not in a touchy-feely sort of way. “They’re probably trying to keep bed space open,” I say.

“The hospital was empty,” he says. “So many beds.”

I visualize a ward full of creaseless white sheets and pillowcases waiting for the legions of sick to arrive.

“I really appreciate you guys being out here.”

“I’m just grateful to have a job,” I respond with a sheepish smile. “Do you mind if I sneak by you. I don’t like leaving packages here. They get stolen.”

“I’m sure they do.” He leans over and I ascend the stairs with a precarious armful of boxes. Coming back down he jokingly observes that I’m short of breath as well. I’ve been rushing around all day. The Coronavirus is getting to all of us. We share a laugh and I push the door open, happy to once again be awash in the sun’s cleansing rays.

If you believed they put a man on the moon
Man on the moon
If you believed there’s nothing up their sleeve
Then nothing is cool

Each day I home-school my nine-year-old son before work. My wife and I used to argue about whether or not he has dyslexia. I’m trying to use this never-ending Spring Break as an opportunity. The burden is now on us to help him. No more complaining about the school district. They’ve provided us this packet of essays for him to read. I compose my own short-answer questions to test his comprehension.

Today’s assignment is about the first manned exploration of the moon by the Apollo 11 crew of Buzz Aldrin and Neil Armstrong. Growing bored with my tutelage, my son sketches a rocket ship on a lunar landscape pocked with craters. His simple pencil drawing reminds me of illustrations from the French novella, Мали принц.

With the REM song from the supermarket still stuck in my head, I’m startled by the coincidence but also wondrous. My son and I are exiled together. Two sad inhabitants of a world gone wrong. We play our games, yearning for a reopening of the schools, a reopening of life. That planet called “normal” is small and blue in the distance, close enough to see but too far away to touch.


The heavenly bodies in Norse mythology

Early signs of the man in the Moon can be found in Norse mythology, where Máni and Sól are the personifications of the Moon and the Sun respectively. They are chased by Hati and his brother, Sköll, two wargs born from a giantess in the forest of Ironwood, who are destined to consume the heavenly bodies on the day of Ragnarök.

In the shape of a wolf, Hati chases Máni through the night sky, while Sköll chases Sól. As their destinies unfold, it is believed that the wolf who snatches the Moon would also eat the flesh of the dead and spatter the heavens with blood.


There are various explanations for how the Man in the Moon came to be.

A longstanding European tradition holds that the man was banished to the Moon for some crime. Christian lore commonly held that he is the man caught gathering sticks on the Sabbath and sentenced by God to death by stoning in the book of Numbers XV.32–36. [1] Some Germanic cultures thought he was a woodcutter found working on the Sabbath. [2] There is a Roman legend that he is a sheep-thief. [ потребан цитат ]

One medieval Christian tradition claims him to be Cain, the Wanderer, forever doomed to circle the Earth. Dante's Инферно [3] alludes to this:

For now doth Cain with fork of thorns confine
On either hemisphere, touching the wave
Beneath the towers of Seville. Yesternight
The moon was round.

This is mentioned again in his Paradise: [4]

But tell, I pray thee, whence the gloomy spots
Upon this body, which below on earth
Give rise to talk of Cain in fabling quaint?

There is also a Mediaeval Jewish tradition that the image of Jacob is engraved on the Moon. [5] [6] [7]

John Lyly says in the prologue to his Endymion (1591), "There liveth none under the sunne, that knows what to make of the man in the moone." [8]

In Norse mythology, Máni is the male personification of the Moon who crosses the sky in a horse-drawn carriage. He is continually pursued by the Great Wolf Hati who catches him at Ragnarök. Máni simply means "Moon".

In Chinese mythology, the goddess Chang'e is stranded upon the Moon after foolishly consuming a double dose of an immortality potion. In some versions of the myth, she is accompanied by Yu Tu, a Moon rabbit. [9]

In Haida mythology, the figure represents a boy gathering sticks. The boy's father had told him the Moon's light would brighten the night, allowing the chore to be completed. Not wanting to gather sticks, the boy complained and ridiculed the Moon. As punishment for his disrespect, the boy was taken from Earth and trapped on the Moon. [10] [11]

In Japanese mythology, it is said that a tribe of human-like spiritual beings live on the Moon. This is especially explored in The Tale of the Bamboo Cutter.

In Vietnamese mythology, the Man in the Moon is named Cuội. He was originally a woodcutter on Earth who owned a magical banyan. One day, when his wife ignorantly watered the tree with unclean water and caused it to uproot itself to fly away, Cuội grabbed its roots and was taken to the Moon. There, he eternally accompanied the Moon Lady and the Jade Rabbit. [12] [13] The trio has become the personifications of the Mid-Autumn Festival, when they descend to the mortal world and give out cellophane lanterns, mooncakes and gifts to children. [14]

There is a traditional European belief that the Man in the Moon enjoyed drinking, especially claret. An old ballad runs (original spelling):

Our man in the moon drinks clarret,
With powder-beef, turnep, and carret.
If he doth so, why should not you
Drink until the sky looks blew? [15]

In the English Middle Ages and renaissance, the Moon was held to be the god of drunkards, and at least three London taverns were named "The Man in the Moone". [16] The man in the Moon is named in an early dated English nursery rhyme:

The man in the moon came tumbling down
And asked his way to Norwich
He went by the south and burnt his mouth
With supping cold pease porridge.

One tradition sees a figure of a man carrying a wide burden on his back. He is sometimes seen as accompanied by a small dog. [17] Various cultures recognise other examples of lunar pareidolia, such as the Moon rabbit. [18]

In the Northern Hemisphere, a common Western perception of the face has it that the figure's eyes are Mare Imbrium and Mare Serenitatis, its nose is Sinus Aestuum, and its open mouth is Mare Nubium and Mare Cognitum. [19] This particular human face can also be seen in tropical regions on both sides of the equator. However, the Moon orientation associated with the face is observed less frequently—and eventually not at all—as one moves toward the South Pole.

Conventionalized illustrations of the Man in the Moon seen in Western art often show a very simple face in the full moon, or a human profile in the crescent moon, corresponding to no actual markings. Some depict a man with a face turned away from the viewer on the ground, for example when viewed from North America, with Jesus Christ's crown shown as the lighter ring around Mare Imbrium. Another common one is a cowled Death's head looking down at Earth, with the black lava rock 'hood' around the white dust bone of the skull, and also forming the eye sockets.

"The Man in the Moon" can also refer to a mythological character said to live on or in the Moon, but who is not necessarily represented by the markings on the face of the Moon. An example is Yue-Laou, from Chinese tradition [20] another is Aiken Drum from Scotland.

The Man in the Moone by Francis Godwin, published in 1638, is one of the earliest novels thought of as containing several traits prototypical of science fiction.

The Man in the Moon is made up of various lunar maria (which ones depend on the pareidolic image seen). These vast, flat spots on the Moon are called "maria" or "seas" because, for a long time, astronomers believed they were large bodies of water. They are large areas formed by lava that covered up old craters and then cooled, becoming smooth, basalt rock. [21]

The near side of the Moon, containing these maria that make up the man, is always facing Earth. This is due to a tidal locking or synchronous orbit. Thought to have occurred because of the gravitational forces partially caused by the Moon's oblong shape, its rotation has slowed to the point where it rotates exactly once on each trip around the Earth. This causes the near side of the Moon to always turn its face toward Earth. [22]

Near full moon over Berlin, Germany, in December 2015, approximately 30 minutes after moonrise


May 25, 1961: JFK's Moon Shot Speech to Congress

Fifty years ago, on May 25, 1961, President John F. Kennedy gave a historic speech before a joint session of Congress that set the United States on a course to the moon.

In his speech, Kennedy called for an ambitious space exploration program that included not just missions to put astronauts on the moon, but also a Rover nuclear rocket, weather satellites and other space projects. [Video: President Kennedy's Moonshot Moment]

This NASA-provided transcript shows the text of Kennedy's speech and what it called for, in 1961, to put Americans in space and on the moon before the decade ended. About 2 1/2 years after giving the speech, later, Kennedy was assassinated in Dallas on Nov. 22, 1963. Just over eight years after the speech, on July 20, 1969, NASA's Apollo 11 mission would land the first humans on the moon.

Here's a look at Kennedy's speech to Congress:

Председник Јохн Ф. Кеннеди

Delivered in person before a joint session of Congress May 25, 1961

Section IX: Space:

Finally, if we are to win the battle that is now going on around the world between freedom and tyranny, the dramatic achievements in space which occurred in recent weeks should have made clear to us all, as did the Sputnik in 1957, the impact of this adventure on the minds of men everywhere, who are attempting to make a determination of which road they should take. Since early in my term, our efforts in space have been under review. With the advice of the Vice President, who is Chairman of the National Space Council, we have examined where we are strong and where we are not, where we may succeed and where we may not. Now it is time to take longer strides--time for a great new American enterprise--time for this nation to take a clearly leading role in space achievement, which in many ways may hold the key to our future on earth.

I believe we possess all the resources and talents necessary. But the facts of the matter are that we have never made the national decisions or marshaled the national resources required for such leadership. We have never specified long-range goals on an urgent time schedule, or managed our resources and our time so as to insure their fulfillment.

Recognizing the head start obtained by the Soviets with their large rocket engines, which gives them many months of lead-time, and recognizing the likelihood that they will exploit this lead for some time to come in still more impressive successes, we nevertheless are required to make new efforts on our own. For while we cannot guarantee that we shall one day be first, we can guarantee that any failure to make this effort will make us last. We take an additional risk by making it in full view of the world, but as shown by the feat of astronaut Shepard, this very risk enhances our stature when we are successful. But this is not merely a race. Space is open to us now and our eagerness to share its meaning is not governed by the efforts of others. We go into space because whatever mankind must undertake, free men must fully share.

I therefore ask the Congress, above and beyond the increases I have earlier requested for space activities, to provide the funds which are needed to meet the following national goals:

First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth. No single space project in this period will be more impressive to mankind, or more important for the long-range exploration of space and none will be so difficult or expensive to accomplish. We propose to accelerate the development of the appropriate lunar space craft. We propose to develop alternate liquid and solid fuel boosters, much larger than any now being developed, until certain which is superior. We propose additional funds for other engine development and for unmanned explorations--explorations which are particularly important for one purpose which this nation will never overlook: the survival of the man who first makes this daring flight. But in a very real sense, it will not be one man going to the moon--if we make this judgment affirmatively, it will be an entire nation. For all of us must work to put him there.

Secondly, an additional 23 million dollars, together with 7 million dollars already available, will accelerate development of the Rover nuclear rocket. This gives promise of some day providing a means for even more exciting and ambitious exploration of space, perhaps beyond the moon, perhaps to the very end of the solar system itself.

Third, an additional 50 million dollars will make the most of our present leadership, by accelerating the use of space satellites for world-wide communications.

Fourth, an additional 75 million dollars--of which 53 million dollars is for the Weather Bureau--will help give us at the earliest possible time a satellite system for world-wide weather observation.

Let it be clear--and this is a judgment which the Members of the Congress must finally make--let it be clear that I am asking the Congress and the country to accept a firm commitment to a new course of action, a course which will last for many years and carry very heavy costs: 531 million dollars in fiscal '62--an estimated 7 to 9 billion dollars additional over the next five years. If we are to go only half way, or reduce our sights in the face of difficulty, in my judgment it would be better not to go at all.

Now this is a choice which this country must make, and I am confident that under the leadership of the Space Committees of the Congress, and the Appropriating Committees, that you will consider the matter carefully.

It is a most important decision that we make as a nation. But all of you have lived through the last four years and have seen the significance of space and the adventures in space, and no one can predict with certainty what the ultimate meaning will be of mastery of space.

I believe we should go to the moon. But I think every citizen of this country as well as the Members of the Congress should consider the matter carefully in making their judgment, to which we have given attention over many weeks and months, because it is a heavy burden, and there is no sense in agreeing or desiring that the United States take an affirmative position in outer space, unless we are prepared to do the work and bear the burdens to make it successful. If we are not, we should decide today and this year.

This decision demands a major national commitment of scientific and technical manpower, materiel and facilities, and the possibility of their diversion from other important activities where they are already thinly spread. It means a degree of dedication, organization and discipline which have not always characterized our research and development efforts. It means we cannot afford undue work stoppages, inflated costs of material or talent, wasteful interagency rivalries, or a high turnover of key personnel.

New objectives and new money cannot solve these problems. They could in fact, aggravate them further--unless every scientist, every engineer, every serviceman, every technician, contractor, and civil servant gives his personal pledge that this nation will move forward, with the full speed of freedom, in the exciting adventure of space.


Man on the moon: moment of greatness that defined the American century

Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin in a mobile quarantine facility on board the USS Hornet where they were greeted by President Nixon, after they returned to Earth on 24 July 1969. Photograph: SSPL/Getty

Neil Armstrong, Michael Collins and Buzz Aldrin in a mobile quarantine facility on board the USS Hornet where they were greeted by President Nixon, after they returned to Earth on 24 July 1969. Photograph: SSPL/Getty

It was a moment that still defines what many have come to call the American century. Amid all the turmoil and horror of that most bloody 100-year stretch, the sight of the first human being to walk on the moon, transmitted on television screens all over the world, was a sublime vision, the power of which was not marred by the blurry images that brought it back to a breathlessly awaiting Earth.

This was the moment that Neil Armstrong stepped on to the lunar surface on 20 July 1969, and said the immortal words: "That's one small step for man, one giant leap for mankind." The fact Armstrong seemed to fluff his lines, omitting the vital, modest "a" before "man", did not matter a jot. Humanity had finally broken the bonds of earth and put one of the species on another planet.

The rhetoric was universal, but it was really a wholeheartedly American triumph. The flag planted on the moon was an American flag.

The man doing the walking was born in the small town of Wapakoneta, Ohio: about as all-American as you can get. He was also fulfilling the dreams of that other icon of muscular American patriotism, President John F Kennedy, who had urged his nation in 1961 to go forwards to reach for the moon – and put one over the Soviets at the same time. Kennedy had died back in 1963, laid low by an assassin's bullet in another one of those moments that all Americans remember.

Indeed, in many ways Armstrong's triumph was a much-needed feelgood counterpoint to the horrors of the Kennedy killing. The event, coming as it did at the end of the turbulent 1960s, functioned as a brief national antidote to the whole decade. This was a tumultuous period that had seen Kennedy slain, the civil rights movement triumph and then despair over the killing of Martin Luther King and the spreading blaze of race riots. The 1960s saw vast and unsettling social change, the beginnings of white flight and urban decline and the upheaval and national trauma of Vietnam.

But for that single moment staring heavenwards – as the world focused on the sheer derring-do and genius of American ingenuity – none of that really seemed to matter. America was a country that in eight short years had lived up to the command of its slain hero president and put a man on the moon. Staring up in the night sky at that silvery circle above would never be the same for anyone again.

The whole world watched. Armstrong's step was witnessed by a global audience on television or radio that some estimate at a staggering 600 million people – the largest ever for a single event and an amazing one-fifth of the world's population at the time.

The landing sent a message that America could compete in and win the cold war. The nation had been startled and terrified by the Russian success in putting the first satellite, Sputnik, into space. Suddenly, there was a fear that America might never catch up. But, in eight short years, the Apollo programme dragged the country ahead.

Just as ordinary people had been scared witless by the thought of a beeping Russian probe overhead, so they now celebrated the triumph of the moon landing. Families huddled around their television sets in awe together. Those without the then expensive devices booked into motel rooms so they could watch too. It was a popular rumour at the time that some people even peered up at the moon through telescopes hoping to catch a glimpse of the American citizens they now knew were walking around up there. For Armstrong himself, the moment was a mixed blessing. He passed into the history books and he was assured of global fame. But he was also a quiet person. After he returned home he was given a parade in New York and embarked on a 22-nation world tour. But within a few years he had accepted an academic job at a university in the Ohio city of Cincinnati. He even bought a farm and started to grow corn and raise cattle. He did not give many interviews and rarely talked of his experiences. Asked once what it had meant to him, he replied that it had made him feel "very, very small".

But then the moment itself was not about Armstrong. It was about his nation. The achievement was not stepping off that ladder and kicking up the dust on the moon. It was about the thousands of engineers who had worked so hard to get him there. It was about the public money poured into the sheer effort by a government determined to explore beyond the bounds of earth, now that every corner of the globe was known. It was about celebrating the wealthiest and most powerful nation the world has ever seen and the nature of its crowning achievement: not the conquest of another people, but the act of putting one of its own on another world. If ever America deserved to feel proud – and the world instinctively felt proud of America – it was then. Of course, the moment is now seen within an historic context.

After that great triumph, the following decades saw American cities decline and, in some cases such as Detroit, they were hollowed out into post-industrial wastelands. American manufacturing fled overseas as ruthless corporations sought lower wage costs. The cold war was won, but it seemed an odd sort of triumph. Before a peace dividend could be declared and built upon, the so-called war on terror began, and the invasion of Iraq and its chaotic aftermath, followed by the financial crisis shocked the country to its core.

The Apollo programme itself had ended. When Armstrong landed on the moon, no one could have known that the last man to walk on the moon – fellow astronaut Eugene Cernan – would follow him just three years later in 1972. No one has been back since. At the time it had seemed the beginning of a remarkable new journey. But it was not.

Rather, it was the summit of a nation's achievement. It was a peak of progress. Now the next person to land on the moon is almost certain to be Chinese. Armstrong's amazing step did not, in the end, lead America anywhere.